Frage zu Skill aus US/UK

[Dodox]

Hallo zusammen
Das momentane Skillangebot für Alexa auf Deutsch ist schon sehr mager und die meisten Skills davon sind komplett unnütz oder funktionieren nicht einmal...
Könnte man nicht einfach den Code von amerikanischen/britischen Skills nehmen und die Voicecommands auf Deutsch umschreiben?
Die Art der Programmierung ist ja die selbe (?) und die Codes müssten ja auch Open Source sein (?)

Greets Dodox

[Ben]

Grundsätzlich ist es für die Entwickler der US/UK-Skills möglich, einfach die deutsche Übersetzung zu ergänzen.
Leider scheuen sie zu oft den Aufwand, dies auch wirklich zu tun.

Die Art der Programmierung ist ja die selbe (?) und die Codes müssten ja auch Open Source sein (?)

Nein, der Code der (meisten) Skills ist nicht Open Source. Jeder ist Eigentümer seines eigenen Skills, Zugriff bekommt dabei niemand anderes.
Somit kann man auch nicht einfach einen US/UK-Skill nehmen und diesen selbst übersetzen.

[Dodox]

Okay, danke für die Antwort

[theNick]

Hi,

vielleicht ist es möglich, den Verfasser eines Skills anzuschreiben und ihm die Hilfe zur deutschen Anpassung anzubieten?!

Beste Grüße

Nick

[Hexagon]

Gibts eigentlich irgendwo eine Übersicht, wo man sich mal die amerikanischen Skills durchblättern kann?